Drain the cottage cheese in a fine-mesh strainer for 10 minutes. Blend it with the cream cheese, powdered sugar, vanilla extract and lemon zest until thick and smooth, then refrigerate for 10 minutes to firm up.
Remove the crusts from the bread and flatten each slice with a rolling pin until thin.
Spread about 2 tablespoons of the cheesecake filling over each slice, leaving a 1/2-inch border on the far edge. Sprinkle with diced strawberries and roll up tightly, placing each roll seam side down.
Whisk the eggs, milk and cinnamon in a shallow dish. In a separate dish, mix the sugar and cinnamon for the coating.
Melt the butter in a large skillet over medium heat. Quickly dip each roll in the egg mixture and place it seam side down in the pan.Cook for 5 to 6 minutes, turning often, until golden on all sides.
Roll the warm French toast roll ups in the cinnamon sugar right away. Serve with extra strawberries and a drizzle of maple syrup.