Blend the cottage cheese, eggs, milk, honey, lemon zest, and vanilla until smooth.
Whisk the oat flour, protein powder, baking powder, lavender, and salt in a bowl. Stir in the blended mixture until evenly combined.
Mix the Greek yogurt, honey, lemon juice, and lavender. Let it stand for 5 minutes so the lavender gently flavors the yogurt.
Heat a lightly greased skillet over medium-low heat. Cook the pancakes in 1/4-cup portions until the tops bubble and the edges are set.
Flip and cook for 1 to 2 minutes more until golden and tender.
Serve with honey yogurt, sliced almonds, and a final drizzle of honey.